Funkleitstelle Norddeich:

Meldung: Schwimmendes Objekt - ca 28m lang gesichtet von Kaleun  Blaubehr 35 SM nö Helgoland. Fahrzeug zeigt Propeller.

Name am Heck ATAIR - Heimathafen Hamburg. Besatzung lehnte technische Unterstützung ab. Schadensbehebung sei mit Bordmitteln möglich. Besatzung läßt Grüße ausrichten an Kommandant D. Berggold, der sich auf einem Kameradschaftsabend in München aufhalten soll. Probefahrt wird entschlossen fortgesetzt.